內地女演員李冰冰與韓國女星全智賢主演、由華裔導演王穎執導的電影《雪花與秘扇》，首款海報及預告片（美國版）近日曝光，預告片與影片故事一樣穿梭古今，李冰冰更在預告片開場，以英文對白旁述。

由華裔導演王穎執導、改編自美國華裔女作家鄺麗莎同名小說的荷李活片《雪花與秘扇》，電影海報和預告片（美國版）最近曝光，預告片中，演員李冰冰、全智賢、鄔君梅及姜武等也有亮相，特別之處是故事和畫面穿越古代和現代，李冰冰與全智賢分別有古裝及時裝扮相。

放大圖片
《雪》片的海報近日曝光。

《雪》片的海報近日曝光。

放大圖片
李冰冰（右）與曉治積曼早前在上海拍《雪》片。資料圖片

李冰冰（右）與曉治積曼早前在上海拍《雪》片。資料圖片

英語作旁白 放大圖片
全智賢（左）及鄔君梅都在預告片中現身。

全智賢（左）及鄔君梅都在預告片中現身。

在預告片開首，可聽到李冰冰以英語作旁白，而片中演員在古代以中文對話，現代生活則有英文對白。李冰冰要說英文和普通話對白不難，但對韓國演員全智賢來說，相信要同時練習中、英對白，實在是一大挑戰。

新拍攝手法

其實荷李活演員曉治積曼（ Hugh Jackman）亦有演《雪》片，惜預告片未見他出現，據導演王穎早前透露，曉治積曼會在戲中演唱不少舊上海的歌曲。《雪》片講述 19世紀的中國鄉村女孩百合和雪花自小一起長大的經歷，故事跨越古今，選取清末民初湘西農村，以及現代上海兩個交錯的時空背景，展現中國同齡女性在不同時代的義結金蘭故事，導演王穎日前表示：「我用一種新的結構連接過去與現在兩條線索，小說最打動我是兩位女角之前的『契約關係』，這是以往的電影從未展現過的。」據了解，打扮端莊的李冰冰在片中飾演百合，飾演雪花的全智賢則要將皮膚化成黝黑，打扮有如村婦，在片中這對好友各自經歷了不同婚姻。撰文：林妃


李冰冰（左）與全智賢在《雪》片中演一對金蘭姊妹，穿梭不同時空。

arrow
arrow
    全站熱搜

    stacylife 發表在 痞客邦 留言(0) 人氣()

    E-mail轉寄