她是緬甸民主象徵，她溫柔優雅的氣質中滲透着不屈的堅強，她為了國家犧牲愛情家庭和被斷續軟禁 15年。以昂山素姬蕩氣迴腸一生為藍本的電影只剩三周就煞科，飾演她的華裔女演員楊紫瓊的劇照也首度曝光──依偎在丈夫肩膀、接受少數族裔歡迎、軟禁在家獨守空闈、倚枱凝視。法籍導演說楊紫瓊是飾演昂山素姬的「完美人選」。
「第一眼見到她，就想『她是昂山素姬』」
這部電影名為《 The Lady》──在軍政府打壓下，緬甸民眾談論昂山素姬時，每每不敢直呼其名，而以「 The Lady」為代號，尊稱她。電影為免拍攝受阻，所以用了一個沒那麼敏感的名字。《 The Lady》講述這位緬甸國父昂山將軍之女，怎樣從英國牛津郡一個幸福小婦人變成對抗緬甸軍政府的民主象徵，為了同胞，她甚至連見丈夫最後一面的機會也放棄了。電影在牛津郡拍攝的戲份已近完成，其中一張首度曝光的劇照，正是飾演昂山素姬已故學者丈夫阿里斯（ Michael Aris）的英國演員大衞杜里斯（ David Thewlis），搭着楊紫瓊的肩膊；楊紫瓊則是一副溫婉神情，流露着憂心緬甸同胞的心情。大衞杜里斯來頭不小， 1993年他憑着電影《赤裸裸》（ Naked）中飾演男主角莊尼（ Johnny），贏得包括康城影展最佳男主角在內共五個影帝獎座。
放大圖片 
放大圖片 
為了民主，昂山素姬未能見丈夫最後一面。兩人昔日的幸福生活，只能在電影中重現。
三年前着手撰寫劇本
電影劇本由監製哈里斯（ Andy Harries）的妻子弗雷恩（ Rebecca Frayn）撰寫。 20年前他們遊緬甸時，看見明媚的風光與悲傷的人民，留下深刻印象。那時昂山素姬領導的全民盟贏得大選，軍政府卻將她軟禁，弗雷恩知道後一直不能釋懷，三年前着手撰寫劇本，訪問認識昂山素姬的僧侶、外交官、學者，一年半前開始籌備拍攝。哈里斯接受訪問時形容製作這齣電影責任重大，因為「昂山素姬是一位堅守原則的傑出領袖，她決意用和平手段爭取改變。這是一個很有趣、很震撼和很重要的故事。」誰能演這位舉世敬重的揚眉女子呢？哈里斯說，「楊紫瓊就是完美人選」。楊紫瓊收到劇本不到一天，已立即致電哈里斯，之後更飛到英國和他見面。楊紫瓊後來又將劇本拿給法國名導演洛比桑（ Luc Besson），他看過劇本後深受感動，決定親自執導，他也認為楊紫瓊是女主角的「完美人選」。
放大圖片 
放大圖片 
昂山素姬軟禁在家獨守空闈多年來孤身奮鬥。
演員之一的登溫，也是全民盟的成員，曾與昂山素姬一起爭取民主，在 1991年被軍政府迫害下出走。他說，當看到楊紫瓊演繹昂山素姬被軟禁前，與兒子分別的一幕，「心碎」得掉下眼淚。他說：「第一眼見到她，心裏就想着『她是昂山素姬。』」電影開拍時，昂山素姬仍未獲釋。但她的幼子金．阿里斯（ Kim Aris）和亡夫阿里斯的孖生兄弟安東尼（ Anthony），都樂意協助。洛比桑說：「他們一直引領着我們，告訴我們『不，不是這樣的』，或『這裏太過火了』。」在金和法國駐仰光領事館的幫助下，洛比桑將開拍電影的消息，傳到昂山素姬耳中。「她要求看我的作品，我們將《聖女貞德》、《第五元素》、《夜海傾情》等能夠找到英語繙譯的送過去。」
放大圖片 
放大圖片 
昂山素姬廣受民眾愛戴的畫面，呈現在電影中，反映緬甸人民渴望人權公義。
放大圖片 
昂山素姬上月 13日獲釋時，金與楊紫瓊、洛比桑等製作團隊，一同在酒店透過電視看報道。他們高興得開香檳慶祝，楊紫瓊很感動，「感覺太甜蜜了，能夠與金．阿里斯一同分享這一刻，我們都感到很光榮」。金後來和母親通電話時說：「我跟楊紫瓊一起，是的，就是那位飾演你的女士。」電影 10月中開始在泰國取景拍攝，動用 2,000名臨時演員。現在電影還剩三周就正式煞科，預計明年秋季上映。英國《衞報》/美國《時代》周刊 
楊紫瓊把昂山素姬的靈氣帶到銀幕上，演繹她為民主犧牲個人自由和幸福的無私精神。
楊紫瓊：她的靈氣迷倒我
由《新鐵金剛之明日帝國》到《卧虎藏龍》，來自馬來西亞的楊紫瓊在電影裏幾乎打遍天下無敵手，今次收起拳頭接拍《 The Lady》，接受傳媒訪問時，直言怕得要命，於是親自拜會昂山素姬，觀察她的舉手投足、揣摩她的神韻，務求演活她由小婦人變成民主象徵的傳奇。本月初， 48歲的楊紫瓊，在昂山素姬幼子金．阿里斯穿針引線下，飛往仰光拜會她。甫入昂山素姬遭長年軟禁的祖屋，她和她先來一個擁抱，然後昂山素姬伸出手來，兩人兩手一握。
放大圖片 
放大圖片 
「她很瘦但有力量」
擁抱，讓楊紫瓊對昂山素姬有了第一個印象。「她很瘦，幾乎皮包骨，但你會感到她很有力量。她是個強人，很有靈氣，很會發光發熱，見到她就好像見到家人那樣，你會有種很想保護她的感覺，我被她迷住了。」接着，昂山素姬輕鬆地打開話匣子：「為甚麼英國廣播公司不多播點音樂呢﹖」笑談中，楊紫瓊不忘揣摩昂山素姬的神韻：「她很惹人注目，她性格沉靜，很有修養，以高貴和優雅來形容她，最貼切。」楊紫瓊說，接拍《 The Lady》前已努力做功課，搜集昂山素姬的資料，包括她怎樣從在英國帶孩子的家庭主婦，變成緬甸民主領袖。「搜集一名在生人士資料其實很困難，有時更是無從入手。我不想單單模仿她說話或動作，矯揉造作是不夠的，要演到像她才有說服力。」
放大圖片 
放大圖片 
為抓住昂山素姬神髓，楊紫瓊花一星期看她的訪問。她說，電影界很少角色適合年過 30歲的亞洲女演員，昂山素姬這角色彷彿為她度身訂做：「這角色很難得，我覺得很幸運，緬甸工作人員更叫我做『素姨』呢！」但要扮緬甸民主領袖，打女坦言壓力很大，因為她不能辜負昂山素姬，更不能辜負緬甸人：「他們很敬重昂山素姬，若我演不好他們會怎樣呢﹖我一定要演好這角色，但要抓住她的神髓並不容易，洛比桑每次大叫開機，我就怕得要命。」美國《時代》周刊 
洛比桑：她更勝聖女貞德
法籍導演洛比桑向來擅長拍動作片，這次一改戲路拍傳記片，因為他深受昂山素姬的故事感動，覺得她「比聖女貞德更堪稱英雌」，希望透過電影，令她的事迹更廣為流傳。聖女貞德 15世紀曾帶領法軍對抗英軍入侵，最後被捕處決。「她是一個手無寸鐵的女子，單憑仁慈和智慧作出戰鬥。她就像（印度聖雄）甘地。」「她說我們必須有權決定未來、有權表達自己。她要求的，我們都擁有，覺得是理所當然的。」「歷史上何時有一個人、一個女子，從不詛咒、不偷竊、不做非法事，竟然會被軟禁 24年？實在荒唐。」
放大圖片 
放大圖片 
借電影喚醒人們良知
洛比桑娓娓道出自己對昂山素姬事迹的感受。他一年前籌拍時，昂山素姬仍獲釋無期，他希望能藉着這部電影喚醒人們的良知。「她現在不需要我們了。我很尊敬她，不想冒犯她。我會很小心，因為她就在那裏，她仍然生存。」他說，昂山素姬是一個象徵人物，但一樣有血有肉，跟一個英國男子相戀、育有兩子，在丈夫在英國患癌彌留時卻要作一個不可能的決定。「很多人都不知道這個愛情故事，不知她在國家和家庭之間要作出重要的決定。電影要帶出的重大問題是：如果我是她，我會怎樣做？這一分鐘你覺得『她應該走』，下分鐘又想『她應該留下來』。」上月昂山素姬再次從軟禁中獲釋的一天，洛比桑才拍攝到她 1995年那次獲釋後，步出家門向支持者揮手的場面。豈料之後返回酒店看電視，看見她真的獲釋，他拍攝的場面又一次在現實出現。真真假假，洛比桑只覺得極超現實。英國《衞報》/美國《時代》周刊 
洛比桑形容楊紫瓊是飾演昂山素姬的完美人選。
留言列表
